-
1 месяц
месяц м 1. Monat m 1a в текущем месяце im laufenden Monat прошлый месяц, в прошлом месяце im vorigen Monat в будущем месяце im näch|sten Monat раз в месяц einmal im Monat, (einmal) monatlich каждый месяц jeden Monat, (all)monatlich месяцами, по месяцам monatelang 2. (луна) Mond m 1 полный месяц Vollmond m месяц на ущербе abnehmender Mond -
2 месяц
м1) Monat mпрошлый месяц, в прошлом месяце — im vorigen Monatраз в месяц — einmal im Monat, (einmal) monatlichкаждый месяц — jeden Monat, (all)monatlichмесяцами, по месяцам — monatelang2) ( луна) Mond mполный месяц — Vollmond m -
3 Monat
m <-(e)s, -e> месяц (календарный)ein gánzes Mónat — целый месяц
der fólgende Mónat — следующий месяц
zwei Mónate lang — в течение двух месяцев
Mónat für Mónat — месяц за месяцем, из месяца в месяц
im Mónat Apríl — в апреле (месяце)
zu Begínn des Mónats — в начале месяца
jéden Mónat — каждый месяц
-
4 monatlich
1. adjmonatliche Beiträge erheben ( einkassieren) — ежемесячно собирать членские взносыmonatliche Kündigung — предупреждение об увольнении ( об уходе с работы) за месяц2. adv (сокр. mtl)ежемесячно, помесячно, каждый месяц -
5 monatlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > monatlich
-
6 allmonatlich
1. adj 2. advежемесячно, каждый месяц -
7 mtl.
= monatlichпомесячно, ежемесячно, каждый месяц -
8 allmonatlich
прил.высок. каждый месяц, ежемесячно, ежемесячный -
9 monatlich
прил.общ. ежемесячно, ежемесячный, каждый месяц, помесячно, помесячный, месячный -
10 herausfahren*
1. vt2) спорт:éínen Rekórd heráúsfahren — установить рекорд (в гонках)
éínen Sieg heráúsfahren — одержать победу (в гонках)
2. vi (s)2) (zu D) употр обыкн в́ part II + ḱómmen ехать (к кому-л, с целью навестить кого-л – в другой город и т. п.)Jéden Mónat kam er zu séíner Mútter heráúsgefahren. — Каждый месяц он ездил к своей матери.
3) разг выпрыгнуть, выскочить (из кровати и т. п.)4) разг вырываться (о словах и т. п.) -
11 mtl.
сокр от monatlich ежемесячный (о платеже и т. п.), происходящий каждый месяц -
12 Heimkehrer
mрепатриант, военнопленный, вернувшийся в Германию после 2-й мировой войны. Вопрос о возвращении военнопленных стоял в послевоенной Западной Германии особенно остро, о чём свидетельствовали многочисленные акции и демонстрации общественности. Пленные, вернувшиеся на родину после 1946 г. (Spätheimkehrer), получали компенсацию от государства за каждый лишний месяц пребывания в плену. После визита в Москву Аденауэра в 1955 г. стало возможным возвращение из Советского Союза последней партии военнопленных ("Heimkehr der Zehntausend"). Это историческое событие связано в сознании немцев не только с именем первого канцлера ФРГ, но и с населёнными пунктами Фридланд (Friedland) и Херлесхаузен (Herleshausen), куда прибыли последние поезда с военнопленными → Adenauer Konrad -
13 Abreiß/Umlegekalender
- отрывной/перекидной календарь
отрывной/перекидной календарь
Календарь-ежегодник настенной или настольной формы, в котором на каждый день (неделю, месяц) отведены отдельные отрываемые/перекидываемые листки.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- tear-off/loose-leaf calendar
DE
- Abreiß/Umlegekalender
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abreiß/Umlegekalender
См. также в других словарях:
МЕСЯЧНОЕ МЕНЮ СЕРЕДИНЫ 90-х ГОДОВ XIX ВЕКА (для повторения каждый месяц) — Скоромный стол № 1 1. Рассольник со смоленской крупой 2. Соус из телячьих ножек со свежими огурцами 3. Дрозды жареные 4. Пирожки с повидлом № 2 1. Суп из макарон с… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Месяц, месяцы — см. под словом Год и каждый месяц под соответствующим названием … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Месяц Рамадан: время воздержания от еды, питья и мирских забот — Месяц Рамадан является одним из самых почетных у мусульман и требует строгого соблюдения поста. Приверженцы ислама соблюдают пост, воздерживаясь от еды, питья и всех мирских забот, и сосредотачиваясь на служении Создателю. Наступает Рамадан в 9 й … Энциклопедия ньюсмейкеров
Месяц у озера (фильм — Месяц у озера (фильм, 1995) Месяц у озера A Month by the Lake Жанр мелодрама, романтическая комедия Режиссёр Джон Ирвин Продюсер Роберт Фокс … Википедия
Месяц у озера (фильм, 1995) — Месяц у озера A Month by the Lake Жанр мелодрама, романтическая комедия Режиссёр Джон Ирвин Продюсер Роберт Фокс Автор сценария Trevor Bentham В … Википедия
Месяц у озера — A Month by the Lake Жанр мелодрама, романтическая комедия Режиссёр Джон Ирвин Продюсер Роберт Фокс … Википедия
месяц — МЕСЯЦ1, а, м Разг. То же, что луна. Обмытый дождем узкий серп народившегося месяца, до краев налитый синевою, стоял над пожарищем… (Г. Бакл.). МЕСЯЦ2, а, м Промежуток времени, равный примерно 1/12 части года и имеющий каждый самостоятельное… … Толковый словарь русских существительных
Мифический человеко-месяц — The Mythical Man Month Автор: Фредерик Брукс Язык оригинала: английский … Википедия
Мифический Человеко-месяц — The Mythical Man Month Автор: Фредерик Брукс Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1975 Издательство: Addison–Wesley … Википедия
Священный месяц Рамадан в исламском мире — Месяц Рамадан (турецк. Рамазан) является одним из самых почитаемых у мусульман и требует строгого соблюдения поста. Наступает Рамадан в девятый месяц мусульманского лунного календаря. Мусульмане веруют, что первые стихи Корана были открыты… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Священный месяц Рамадан у мусульман — Месяц Рамадан (турецк. Рамазан) является одним из самых почитаемых у мусульман и требует строгого соблюдения поста. Наступает Рамадан в девятый месяц мусульманского лунного календаря. Мусульмане веруют, что первые стихи Корана были открыты… … Энциклопедия ньюсмейкеров